sgombrare

sgombrare
sgom·brà·re
v.tr. e intr. (io sgómbro) AU
1a. v.tr., liberare, vuotare un luogo, un ambiente, ecc. dagli oggetti o dai materiali che lo occupano o lo ingombrano: sgombrare la soffitta, il tavolo, sgombrare un valico dalla neve | sgombrare un appartamento, lasciarlo libero, traslocare; anche ass.: dovremo sgombrare entro il mese
Sinonimi: liberare, sbarazzare.
Contrari: ingombrare.
1b. v.tr., fig., liberare da dolori, passioni, timori, ecc.: sgombrare la mente dai pensieri dolorosi, sgombrare l'animo dalle passioni
Sinonimi: liberare, sbarazzare.
Contrari: ingombrare.
2. v.tr., lasciare libero un luogo, un edificio, ecc., allontanandosene o facendo allontanare le persone che lo occupano: la polizia ha sgombrato la piazza dai dimostranti, silenzio o faccio sgombrare l'aula, sgombrare gli abitanti da un quartiere | ritirarsi da un luogo occupato: le truppe sgombreranno la zona entro la fine dell'anno; anche ass.
3. v.tr., rimuovere, allontanare da un luogo, da un ambiente e sim. persone e oggetti che lo occupano o lo ingombrano: sgombrare le macerie
4. v.tr., disperdere e cacciare via le nubi: il vento ha sgombrato le nubi
5. v.tr. OB LE anche fig., mandar via, allontanare, scacciare: latin sangue gentile, | sgombra da te queste dannose some (Petrarca)
6. v.intr. (avere) CO colloq., andarsene: sgombriamo perché non siamo graditi; anche con tono di comando: sgombra!, vattene! sloggia!
Sinonimi: sloggiare.
\
VARIANTI: sgomberare.
DATA: fine XIII sec.
ETIMO: da ingombrare con sovrapp. di s-.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • sgombrare — (o sgomberare) [der. di ingombrare, per sostituzione del pref. s (nel sign. 1) a in 1, sentito come pref.] (io sgómbro, o sgómbero, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere un luogo libero da ciò che costituisce un ingombro, anche con la prep. da del… …   Enciclopedia Italiana

  • sgombrare — {{hw}}{{sgombrare}}{{/hw}}o sgomberare, spec. nel sign. 2 v. tr.  (io sgombro ) 1 Liberare un luogo da ciò che lo ingombra (anche fig.): sgombrare la strada | Liberare un luogo andandosene o obbligando chi lo occupa ad andarsene: sgombrare dai… …   Enciclopedia di italiano

  • sgombrare — v. tr. 1. liberare, disimpegnare, rimuovere, spostare, sbarazzare, sbrogliare, decongestionare □ (la tavola) sparecchiare CONTR. ingombrare, impacciare, impedire, imbarazzare, ostruire 2. (di luogo) evacuare, abbandonare, lasciare, vuotare □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • vuotare — vuo·tà·re v.tr. (io vuòto) AD 1. rendere vuoto, privare del contenuto: vuotare un cassetto, vuotare un armadio, vuotare una valigia | vuotare un bicchiere, vuotare il fiasco, la bottiglia, berne tutto il liquido contenuto | vuotare un piatto,… …   Dizionario italiano

  • evacuare — /evaku are/ [dal lat. evacuare, der. di vacuus vuoto ] (io evàcuo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [lasciare velocemente un luogo, spec. per una situazione di emergenza: e. un palazzo ] ▶◀ abbandonare, andare via (da), andarsene (da), liberare, sfollare,… …   Enciclopedia Italiana

  • ingombrare — v. tr. [dal fr. antico encombrer, di origine celtica] (io ingómbro, ecc.). 1. a. [occupare un luogo o uno spazio, costituendo un intralcio, anche assol.: i. l uscita ; questo armadio ingombra ] ▶◀ bloccare, intasare, intralciare, ostacolare,… …   Enciclopedia Italiana

  • occupare — [dal lat. occupare, der. di capĕre prendere , col pref. ob  ] (io òccupo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [prendere possesso di un luogo con la forza, precludendone l uso agli altri: o. una piazzaforte ] ▶◀ conquistare, impadronirsi (di), impossessarsi… …   Enciclopedia Italiana

  • sfollare — [der. di folla, col pref. s (nei sign. 3 e 4)] (io sfóllo o sfòllo, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere e più raram. avere ) [di folla, allontanarsi dal luogo in cui era addensata: i tifosi cominciarono a s. dallo stadio ] ▶◀ diradarsi, disperdersi,… …   Enciclopedia Italiana

  • sloggiare — [der. di alloggiare, per sostituzione del pref. s (nel sign. 1) a a 1] (io slòggio, ecc.). ■ v. tr., fam. [costringere ad abbandonare un posto, anche con la prep. da del secondo arg.: s. il nemico dalle alture ] ▶◀ allontanare, cacciare,… …   Enciclopedia Italiana

  • vuotare — (pop. e tosc. votare) [der. di vuoto ] (io vuòto, ecc.; il dittongo mobile tende a mantenersi anche fuori d accento per evitare l ambiguità con votare2). ■ v. tr. 1. [rendere vuoto, privare un recipiente o un ambiente del suo contenuto: v. la… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”